Pot calling the cattle back - В чужом глазу соломину видеть, в своём - бревна не замечать
Don’t beat about the bush - Переходи к делу, не ходи вокруг да около
All that glitters is not a gold - Не все то золото, что блестит
Easier said than done - Легче сказать, чем сделать
Waste not want not - Пока имеем не храним, потерявши плачем
Look before you leap - Подумай прежде, чем сделать
Don’t judge the book by the cover - Не суди никого по внешнему виду
Once bitten twice shy - На ошибках учатся
Back to the drawing board - Начать все с чистого листа
His bark is worth than his bite - Громко лает, но не укусит
Don’t count your chickens before they have hatched - Не рассчитывай сильно на то, что планируешь
Laugh all the way to the bank - Делать деньги не работая слишком много
Trow the baby out with the bathwater - Выбрасывать ненужные вещи и нужные вместе с ними
There are no flies on him - он не дурак; его не проведёшь; он начеку
A penny saved is a penny gained - Копейка рубль бережет |
|
